To je bio poslednji put da smo ih En i ja videli žive.
E' stata l'ultima volta che li abbiamo visti in vita.
Ovo je prvi put da smo našle nešto što je mama zapisala u knjigu.
È la prima volta che troviamo qualcosa scritto dalla mamma sul Libro.
Hej, nije ovo prvi put da smo u nevolji.
Non è mica la prima volta che siamo nei guai!
Ovo nije prvi put da smo morali doæi ovde.
Non è la prima volta che vengo qui.
Prvi put da smo se tvoja mama i ja udružili protiv zloèinca.
La prima volta che io e mamma abbiamo combattuto assieme.
Penny, ovo je peti put da smo se zaustavili od jutros.
Penny, Questa e' la quinta volta che ci fermiamo da questa mattina.
Ovo je prvi put da smo van dometa.
E' la prima volta che non c'e' copertura.
To je bilo zadnji put da smo bili potpuna obitelj.
É stata l'ultima volta che siamo stati una vera famiglia.
Ovo je prvi put da smo kroèili na mesto koje je Kasapin zaista posetio.
E' la prima volta che mettiamo piede in un posto dove il Macellaio di Bay Harbor e' stato davvero.
To je bilo prvi put da smo se svaðali... kad smo zapeli u autu.
É l'unico momento in cui litighiamo sul serio...quando siamo in macchina.
Ovo je prvi put da smo ukrali hitnu.
Ma quella era la nostra prima ambulanza.
Stvar se završila pre 2 sata, a ovo je treci put da smo prošli pored kuce sa krstom u dvorištu.
La cerimonia e' gia' finita da due ore, ed e' la terza volta che passiamo davanti a quella casa coloniale con la croce in fiamme sul davanti.
Slušaj, Kurt, ovo je treæi put da smo izašli.
Ascolta, Kurt, questa e' la terza volta che usciamo.
Ali na zabavi vjeridbe je bilo prvi put da smo ju vidjeli u zadnjih par godina, a sada je mrtva.
Ma alla festa di fidanzamento era la prima volta che la vedevamo da un paio d'anni. E adesso e' morta.
Shvataš da je ovo prvi put da smo popili piæe zajedno?
Ti rendi conto che e' la prima volta che ci beviamo qualcosa insieme?
Nadam se, za vaše dobro, da je ovo zadnji put da smo se vidjeli.
Adesso mi auguro, per il bene di entrambi... che questa sia l'ultima volta che abbiate a che fare con me.
Samo sam se sjetio da je ovo prvi put da smo razdvojeni još od napada.
Stavo proprio pensando che e' la prima volta che siamo separati dall'attacco.
Ne u taktièkom pogledu, ali ono što me brine je da je ovo bio prvi put da smo ih vidjeli.
Non tatticamente, ma cio' che mi preoccupa e' che e' la prima volta che li vediamo.
I to je bilo poslednji put da smo razgovarali.
E quella e' stata l'ultima volta in cui ci siamo parlati.
Nije prvi put da smo te uhvatili tijekom provale, Dwight.
Non e' la prima volta che ti becchiamo per effrazione, Dwight.
Da, kad je nazvao zbog ove što ga uhodi prije par dana, to je bio prvi put da smo ga i èuli.
Si', quando ha chiamato per la deperseguitazione un paio di giorni fa, era la prima volta che lo risentivamo.
Ovo je prvi put da smo zajedno u gradu u kome ja zapravo živim.
È la prima volta che siamo insieme nella città in cui vivo.
Rekao si zadnji put da smo završili sa tim.
L'ultima volta hai detto che avevamo finito.
Ovo je prvi put da smo sami otkako si me zaprosio.
Sai che questa e' la prima volta che stiamo da soli da quando mi hai chiesto di sposarti?
Mislim da je ovo prvi put da smo zajedno nasamo.
Credo che sia la prima volta che siamo da soli.
To je bilo poslednji put da smo vodili ljubav.
Significa che e' l'ultima volta che abbiamo fatto sesso.
Ovo je prvi put da smo potpuno sami.
E' la prima volta che stiamo da soli.
Ovo je možda zadnji put da smo svi ovako na okupu.
Potrebbe esser l'ultima volta che stiamo tutti insieme per...
To može biti posljednji put da smo zajedno.
Potrebbe essere l'ultima volta in cui stiamo insieme.
Bila si prilièno jasna zadnji put da smo završili.
L'ultima volta eri stata chiara, tra noi era tutto finito.
To je bio zadnji put da smo govorili o mom bratu.
Questa e' l'ultima volta che si parlera' di mio fratello.
Bio je to poslednji put da smo bile sve zajedno.
Fu l'ultima volta in cui eravamo tutte insieme.
Poznajem ja tebe Denèe, zaboravio si da nam ovo nije prvi put da smo partneri.
Ti conosco, Danny bello. Dimentichi che non è la prima volta che siamo partner.
To je bilo poslednji put da smo pokušali da slavimo Dan oèeva.
È stata l'ultima volta che ho cercato di festeggiare la festa del papà.
Ovo je prvi put da smo osetili sumpor, što je pravo olakšanje u odnosu na smrdljive pingvine.
E' la prima volta che sentiamo odore di zolfo, il che e'... un benvenuto sollievo rispetto all'odore dei pinguini.
Ovo nije prvi put da smo suoèeni sa konfliktom.
Non è la prima volta che ci troviamo di fronte a un conflitto.
Znate, mislim da je ovo prvi put da smo svi zajedno posle dužeg vremena.
Direi... che questa è la prima volta da tanto tempo che siamo tutti insieme.
(aplauz) Dake, ovo je prvi put da smo imali živu povratnu informaciju za nastup.
(Applausi) Quindi questa è in realtà la prima volta non abbiamo mai fatto uno spettacolo dal vivo con il feedback del pubblico sulla performance.
Sada sam na tastaturi levo, ovo je zapravo prvi put da smo to probali.
Io sono alla tastiera sulla sinistra, ed è davvero la prima volta che abbiamo provato.
Koliko ja znam, ovo je prvi put da smo mogli da pratimo evoluciju kolektivnog ponašanja dok se ona odvija u prirodnoj populaciji životinja i saznamo šta zaista najbolje funkcioniše.
A quanto ne so, questa è la prima volta che sono riuscita a seguire la continua evoluzione del comportamento collettivo nella popolazone naturale di animali e scoprire che cosa funziona meglio.
Tokom radnog veka ovog teleskopa on će detektovati 40 milijardi zvezda i galaksija, i to će biti prvi put da smo otkrili više objekata u svemiru nego što ima ljudi na Zemlji.
Oltre alla missione di una vita di questo telescopio, individuerà 40 miliardi di astri e galassie, e sarà la prima volta che avremo individuato più corpi nel nostro universo di quante siano le persone sulla Terra.
0.9606409072876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È stata l'ultima volta che l'abbiamo visto. 